Herzlich willkommen,

auf der Unterrichtsplattform (Wiki) unserer Schule. Hier bereiten wir Unterricht und Projekte vor. Dieses Wiki ist Teil unserer offiziellen Schulhomepage.

TheHandmaidsTale / Vocabulary

pp. 9 – 10 – Julia Rheker

pungent
stechend, beißend, scharf (Geruch)
scent
smell (something that smells good)
taint
faint aroma
streaked
gestreift
to linger
zögern, verweilen
forlorn
verloren, verlassen, hoffnungslos, hilflos
wail
Wehklagen
yearning
Sehnen, Sehnsucht
insatiability
Unersättlichkeit
barbed wire
Stacheldraht

pp. 16-18 - Jacqueline Becker

16,2 catsching
ansteckend
16,6 debase youself
sich entwürdigen
16,14 grunt
grunzen
16,16 have your tubes tide
sich sterilisieren lassen
16,21 defiant
aufsässig, trotzig
16,29 aches and pains
starke Schmerzen
16,30 mischief
Unheil, Schaden
16,32 remedies
Heil-/ Hausmittel
16,35 pigeon
Taube
16,35 eaves troughs
Dachrinne/Traufe

pp. 19-21 - Ann-Christin Broschinski

to avoid s.o.
go out of the way of s.o.; try not to meet s.o.
to avoid sth.
try not to do sth.
a reproach
Vorwurf
a porch
Veranda
a toehold
position which you hope will give you an advantage
a threshold
Schwelle
ivory
Elfenbein
to limp
humpeln
to clasp
when you limp, you need s.o. to clasp so that you do not fall down
to plead
if you have a request or a strong wish, you plead with someone to do s.th.; to ask urgently
inattentive
unaufmerksam; not paying attention
an outrage
shocked anger
to startle
überraschen, erschrecken
contradictory
widersprechend; widersprüchlich
contradiction
Widerspruch
to contradict s.o.
an occasion
opportunity, chance

pp. 22-24

decisivly
entscheidend
implement
Werkzeug
grawel
Kies (Bodebbelag)
fertility
Fruchtbarkeit
lean
Schlank
whimsical
unusual

pp. 25-27 - Torben Flörkemeier

notion
idea, opinion
to spy
sehen, erspähen
accountable
verantwortlich
response
answer, reply
demure
ernst, gesetzt
to clasp
umklammern, umfassen, fest drücken
baptism
Taufe
ravenous
ausgehungert
narrow
eng, schmal
menial
untergeordnet, niederig
to deceive
täusche, irreführen, hintergehen
to disguise (as)
sich verkleiden, sich tarnen
to salute
(be)grüßen
defiance
Trotz, Missachtung
solitude
Einsamkeit

pp. 31-33 - Florian Günnewich

to interfere
sich einmischen
dependable
zuverlässig
blatantly
offensichtlich
whims
Launen
to purchase
to buy
a smirk
ein Grinsen
to glance
blicken
pork
Schweinefleisch
gossip
Klatsch

pp. 34-36 - Katharina Kehl

to cock one's head
to put your head to one side
blatant
aggressive, blöunt (aufdringlich)
to be repelled by s.th.
to be disgusted by s.th.
to be penetrated
durchdrungen/durchbohrt werden
to be mesmerized by s.th.
to be fascinated
to bunch
hier: sich zusammenschließen/bündeln
pious
fromm
sedately
ruhig gelassen
dormitory
place where students live and sleep
sombre (amer. somber)
dunkel, düster, trüb

pp. 43-46 Marvin König

plaster
Putz
neatly
geschickt
tosse
empor
laid
bereitlegen
smear
anschmieren
solemn
feierlich
soot
Ruß
disconsolate
unhappy
sulk
schmollen

pp.49-51 - Antonia Lehn

conspicious
easy to see or notice
treachery
Verrat
swivel
turn around
resent sth.
to dislike sth
stab
Dolchstoß
scowl
to stare
boundary
limit, borderline
shards
Scherben
founder
fail to survive
bathrobe
Bade(Morgen)-mantel
weedless
ohne Unkraut

pp. 52-54 - Cornelia Lubbers

earnest
der Ernst
cane
Krückstock
quagmire
der Sumpf, der Morast
tremulous
ängstlich, zitternd
beggar
der Bettler, der Schurke
yeast
die Hefe, der Schaum
tender
wich, zart
pale
blass, hell
tempting
verlockend
eagerly
eifrig
to ingeratiate
einschmeicheln
giblets
die Eingeweide (von Geflügel)
cavity
die Aushöhlung, das Loch
slant
schräg, schief, abgeschrägt
tap
der Wasserhahn
dishtowel
das Geschirrtuch
to be ambushed
aus dem Hinterhalt überfallen werden
chore
die Arbeit, die lästige Pflicht

pp. 55-57 - Katarina Müller

dusky
dämmrig
to inclide
neigen
parley
Verhandlung
to inavde
eindringen
rented licence
gemietete Freiheit
to be in flight
auf der Flucht sein
to solidify
verfestigen
to pace
auf- und abgehen
to reject
zurückweisen
momentary
flüchtig
condensed
dicht gedrängt
period costume
historisches Gewand
china-doll face
Porzellanpuppengesicht
spoilage
Befleckwerden
to beckon
herbeiwinken
minuteness
Genauigkeit
faintness
Schwäche
to sweep
hinwegrauschen
to borne
aushalten
stains
Flecken

pp.58-60 - Meike Ostwaldt

a hook
Haken
to ponder
abwägen, überlegen
quirky
strange (sonderbar, eigen)
jaunty
lebhaft, unbeschwert
irreverent
to have no respect
grudging
neidisch, widerwillig
lugubrious
sad (wehmütig, düster)
a wretch
villain (Bösewicht)
unfathomable
unbelieveable, sth. you cannot explain

pp. 61-64 - Ann-Christin Plöger

muggy
schwül
filthy
dirty
excluded
etwas ausschließen
rodent
Nagetier
generosity
Großzügigkeit
instantaneously
Immediately ; sofort
bludgeoned
knüppeln
veil
Schleier
stiffly
stickig
glimpse
flüchtiger Blick
dormitory
Schlafsaal

pp. 68-70 - Christine Reker

a razor
something to shave
vulnerable
verletzbar, angreifbar
veil
Schleier
to crotch
sich ducken
immodest
unbescheiden
superstition
Aberglaube
to tease
jdn. reizen
to fade
einblenden
to adjust
angleichen
to deprive
jdn. ein Recht absprechen

pp. 71 – 72 – Julia Rheker

a clump
Klumpen
bland
mild, sanft (in the book: tasteless)
coy
schüchtern, spröde
vessel
Gefäß (container)
pampered
be taken care of very well (verzärtelt)
damp
feucht, dunstig

pp. 75-77 Justin Salice-Stephan

embroider
Muster stricken, ausschmücken
velvet
samt
eunuch
Schwächling
boredom
Langeweile
coy
kokett

pp. 78-80 Christof Schnur

to burst (burst, burst)
to break out
squirmy
disgusting
blotch
spot, mark
to despise
to have an antipathy against s.o.
to jeer
spotten
crucial
very important
to haul
to pull
to moan
to lament (klagen, stöhnen)
inconspicuously (conspicuously)
without (with) s.o. noticing
oblong
rectangle (Rechteck)
enamel
Emaille, Schmelz, Zahnschmelz
purpose
(Zweck-)Bestimmung
reassurance
when s.o. is made sure again
badge
mark (which shows that s.o. is official)
crotch
Gabelung; Geschlecht
casual
sloppy, easy going, laid-back
voyeur
Spanner
to testify
to tell evidence, to witness to s.th.
aslant
aslope, schräg (slope = Schräge), schief
relief
when you feel free from s.th, you feel ~; aid, help
swamp/ slough
Sumpf
treacherous
deceiving, delusive (tückisch)
twinge
stitch (Stich)
to drool
to long for water; to salivate
implement
working machine, tool
lithe
bendable, ductile, flexible
to congeal
to freeze (im Sinne von “erstarren”); gerinnen (Blut)
translucent
something you can see through
to shrivel
to shrink
plaintively
complainingly

pp.81,85,86 - Svenja Schröder

current
a movement of water in a certain direction (Strömung)
to drown
to die in water because one is unable to breathe (ertrinken)
pounding
a sound or feeling of sth beating heavily (hämmern)
to descend
to come or go down (hinabsteigen)
waif
a small, very thin person
parlor
a room in a private house for sitting etc (Salon)
subdued
not very bright
daffodils
a yellow flower (gelbe Narzisse)
marquetry
(the art of making) pictures on the surface of furniture
muggy
warm and damp in an unpleasant way (schwül)

pp.87-89 - Anna-Lena Sprenger

an apron
Schürze
to scowl
starren, finster blicken
stale
abgestanden
outspread
ausgebreitet
muffled
umhüllt
to thud
aufprallen
embroidery
Stickereien
the urge
Drängen
to hoist
anheben
stubbled
bärtig, mit Bart
the voice-over
Begleiterkommentar
awkwardly
ungeschickt
lopsided
schief; einseitig
the defiance
Herausforderung; Trotz
submission
Eingabe; Angebot
anticipated
vorzeitig

pp.90-92 - Cassandra Stocks

a charm
Glücksbringer
mangy
abgenutzt
to reveal
enthüllen
a burden
Belastung
to crumble
zerfallen
to forge
to fake
forged
faked
taut
gespannt
ordeal
Geduldsprobe/Prüfung
suspicious
verdächtig
a mirage
Fata Morgana

pp.96-99 - Christopher Werner

to go bats(fml)
to go mad
fake sth.
pretend sth.
scurvy
disease caused by a lack of Vitamin C
hire
reward
venture
project,activity
at this juncture(fml)
at this time
petals
Blütenblätter
inaudible
unhörbar
upholstery
Polsterung
rugs
Teppiche
offence
act of breaking a rule or law
clear your throat
cough so that you can speak clearly
be dismissed
to be told to leave

pp.100-103 - Galina Wiebe

to be preoccupied
to be already busy
notion
idea, Vorstellung
superfluous
unnecessary
distraction
Unaufmerksamkeit
odd
strange
bearable
endurable, erträglich
detach
seperate, divide off
pillow
Kopfkissen
loathing
hatred, Ekel
to gaze
to stare
ethereality and matter
the spiritual and the physical
titillate sb.
to excite sb.
punitive (fml)
intended as a punishment

pp.103-106 - Leonie Windt

semi-liqiud
halbflüssig
napkin
Serviette
to wrap
einwickeln
wrinkled
faltig, runzlig
predecessor
Vorgänger
greasy
fettig
device
Vorrichtung
to descend
to walk down
gauze bandage
Mullbinde
obscured
dark, unclear
to sneak
schleichen
runner
Laüfer
mane
Mähne
ajar
angelehnt
mist
Schleier, Nebel
drape
Vorhänge
to pinch
zwicken
glint
Glanz
denial
Ablehnung, Leugnung
parlor
Salon